Era culpado de não ter suportado a humilhação de ser demitido.
I zato jer nije bio sposoban da se suoèi sa poniženjem otkaza.
Você entrou na Academia para ser demitido?
Дошао си на Академију да те избаце?
Se pensar sobre como resolver o nosso probleminha desse jeito... e me perdoar por dizer isso... talvez ele não tenha merecido ser demitido.
I ako razmislite o našem malom problemu sa te stane-- i oprostite mi što cu to reci-- možda on nije zaslužio da bude otpušten.
Fui banido em vez de ser demitido.
Proteran sam, umesto da dobijem otkaz.
Boone ser demitido e voc ser titular novamente.
Бун ће испасти... а ти ћеш опет бити главни тренер.
Eu não posso faltar, estou a um passo de ser demitido.
Draga, ja ne mogu sutra da uzmem slobodno, jer sam samo na korak od dobijanja otkaza. Samo jedan korak.
A LuthorCorp deu queixa contra Henry Small... e isso o fez ser demitido da firma.
LuthorCorp je uložio žalbu na Henry Smalla zbog èega je dobio otkaz.
Três gerações na Agência e sou o primeiro em ser demitido.
Три генерације у бироу а ја сам први који је отпуштен.
Um ser humano, se você tivesse que adivinhar... quem seria, baseado no seu desempenho no trabalho... quem você acha que merecia ser demitido?
O ljudskom životu. Kad bi trebala pogaðati tko bi to bio, s obzirom na njihovu ucinkovitost i za koga ti misliš da zaslužuje otkaz, tko bi to bio?
Na verdade, com o House, ser demitido pode ser melhor.
Zapravo, sa House-om, biti otpušten može izgledati bolje.
O dinheiro está meio apertado agora, eu sou uma secretária e meu marido acabou de ser demitido.
Ja sam službenica na sudu a muža su mi upravo otpustili. Danas ima razgovor.
Qual sua reação ao ser demitido desta forma?
Koja je vaša reakcija na to što ste otpušteni na ovaj naèin.
Acho que você vai ser demitido.
Èini se kao da æeš ostati bez posla.
Alimentos em sacos quando vigiamos e sempre ser demitido... ou de ter de urinar em uma garrafa em um veículo em movimento.
Ljudi pucaju ne tebe non stop. Uciti da pisas u flasu dok je vozilo u pokretu.
Preciso avisar o trabalho para não ser demitido por isso.
Moram nazvati na posao, da ne dobijem otkaz zbog ovoga.
E ele: "Quero ser meteorologista, pois é o único trabalho em que pode errar todos os dias, sem ser demitido."
Uèim da budem meteorolog jer je to jedini posao u kome mogu da grešim svaki dan, a da me ne otpuste.
Um professor pode ser demitido ser for homo?
Može li uèitelj da dobije otkaz ako je homo?
Afinal, Marshall foi quem o fez ser demitido.
Ipak je zbog Marshalla dobio otkaz.
Gellar sumiu há 3 anos após ser demitido.
Nestao je prije tri godine nakon što je otpušten.
Não pensaram que posso ser demitido?
Da li ti je uopšte palo na pamet da mogu da dobijem otkaz?
Isso aconteceu por minha causa, ninguém deveria ser demitido.
Ja sam zabrljala. Nemojte nikoga otpustiti.
Ele foi o único a não ser demitido, no último corte da nossa filial.
Samo on nije bio otpušten u konaènoj seèi u našoj drugoj kancelariji.
Se você ser demitido, a culpa não vai ser minha.
Ako dobiješ otkaz, to neæe biti moja krivica.
E, finalmente... você tem um planejador que possa ser demitido?
I na kraju, imaš li nekoga u osoblju koga možeš da otpustiš?
Acho que não quer que eu saiba sobre Carrion e prefere ser demitido que me passar informações.
Mislim da ne želiš da znam o Lešinaru, i radije æeš da te otpustim nego da mi kažeš šta je to.
Sr. Huntley, até ser demitido, você trabalhava na mesma empresa que o Sr. Specter, correto?
G. Huntley, dok niste otpušteni, radili ste u istoj firmi kao i g. Specter, toèno?
Não posso ocupar o lugar de alguém que vá ser demitido.
Ne mogu da prihvatim da nekoga otpustite da bih se ja vratila.
Fazê-lo ser demitido não é a razão pela qual voltei.
Ti mrda bez posla nije razlog zašto sam došao ovamo.
Inscreveu-se 2 vezes no seguro desemprego cada vez depois de ser demitido da empresa de engenharia.
Podneo je dva put zahtev za naknadu za nezaposlene, svaki put posle otkaza u inžinjerskoj firmi.
Eu sei que posso, porque fiz Eric Woodall ser demitido.
Znam da mogu, zbog mene je Erik Vudal dobio otkaz.
Trabalhei por um dia na Comissão de Construção, até ser demitido por derramar álcool em gel em alguns diagramas.
To je klasièna ventilacija. Obièno nema mesta da se postavi eksploziv. Radio sam jedan dan u graðevinskoj komisiji, dok me nisu otpustili.
Você quer salvar o Louis, ou ser demitido também?
Hoæeš li da spasiš Luisa, ili da isto dobiješ otkaz?
Ele trabalhava num número local antes de ser demitido.
Radio je sa lokalnim maðionièarem pre no što je dobio otkaz.
Da próxima vez, farei você ser demitido ou coisa pior.
Sledeæi put æu ti namestiti otkaz ili nešto još gore.
Acha que não pode ser demitido, por que tem senilidade?
Misliš da ne možeš dobiti otkaz jer imaš ovde radni staž?
Então eu tenho que descobrir um jeito de fazer você ser demitido do CJC.
Onda moram da smislim kako æe da te otpuste iz SJC.
Você disse que o fiz ser demitido.
Рекао си ми да си због мене отпуштен.
E a menos que queira ser demitido... por apropriação indébita dos pertences da empresa... é melhor destruir isso.
Ako nećeš da te otpuste zbog krađe imovine korporacije, bolje to uništi.
Com o risco de ser demitido, não é da sua conta.
На ризик од превременог раскида, Хм, не тиче.
Foi o meu amor pela ciência que me permitiu superar minha árdua formação e me juntar ao STAR Labs, antes do nosso lindo e maravilhoso fundador, Harrison Wells, ser demitido.
Moja ljubav prema nauke mi je pomogla da prevladam svoje skromne poèetke i pridružim se S. T. A. R.
E talvez neste ponto, que vocês sabem o que eu faço, ou talvez o que falhei em fazer, vocês pensariam que eu deveria ser demitido, e eu certamente entenderia.
I možda ćete sada, kada znate šta radim ili možda šta sam propustio da uradim, pomisliti da bi trebalo da me otpuste i ja bih to sigurno mogao da razumem.
Se você conseguir um emprego na Next Jump, você não pode ser demitido por questões de desempenho.
Ako dobijete posao u Next Jump-u, ne možete dobiti otkaz zbog problema u radu.
Perder jogos significa ser demitido como técnico.
Gubljenje utakmica znači otkaz za trenera.
Não pode controlar ser demitido ou se envolver num acidente de carro.
Ne možete kontrolisati da li će vas otpustiti
5.7960278987885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zato jer nije bio sposoban da se suoèi sa poniženjem otkaza. 